Результаты поиска - ("мультфильмов" OR ("мультфильмовы" OR "мультфильма"))

Просмотр мультфильмов в Дебёсской библиотеке

26 ноября в 12.00 часов в районной библиотеке желающие могут посмотреть все серии мультфильма «Обезьянки». Сценарий к данному мультфиль...

Видеознакомство «Мультфильмы детства – клад бесценный»

Видеознакомство «Мультфильмы детства – клад бесценный» Увинская ЦБС Архив событий Четверг 25 апреля 2024 12:08 Видеознакомство «Мультфильмы детства – клад бесценный» 25 апреля в Чеканской сельской библиотеке для учеников 2 го класса прошло видеознакомство «Мультфильмы детства – клад бесценный» посвященное Всемирному дню мультфильмов Юные посетители пели песенки Винни Пуха Крошки Енота и посмотрели первый рисованный мультик «Сенька африканец» по мотивам сказок К  И  Чуковского Ребята отгадывали загадки о героях мультфильмов по фразам определяли названия и главных персонажей а также разгадывали кроссворды Игра получилась очень веселой и позитивной ребята показали хорошие знания отечественных и зарубежных мультфильмов С большим удовольствием дети прослушали отрывок Александра Курляндского «Прелестно» а в завершении знакомства учащиеся придумали и нарисовали своего мультипликационного героя Теги Чеканская библиотека Познавательное мероприятие Галерея изображений   View the embedded image gallery online at: https: udmlib ru uvinskaja cbs archive of events 13577 videoznakomstvo multfilmy detstva klad bestsennyj sigProIde102af51c2 Другие материалы по этой теме Граховская ЦБС: Час истории «Крещение Руси Великой» в Граховской районной библиотеке 28 июля в Граховской центральной районной библиотеке прошел час истории «Крещение Руси Великой» с приглашением отца Сергия Увинская ЦБС: Исторический экскурс «Путешествие в прошлое Назад в СССР» 23 июля в Большежужгесской сельской библиотеке прошел исторический экскурс «Путешествие в прошлое Назад в СССР» Увинская ЦБС: Фольклорная беседа «Жемчужины народной мудрости» 17 июля для ребят сводного отряда при Кулябинском СДК и Кулябинской сельской библиотеке прошла фольклорная беседа под названием «Жемчужины народной мудрости» Увинская ЦБС: Фольклорная зарисовка «В старину бывало так…» 17 июля в рамках празднования Единого дня фольклора для юных читателей Большежужгесской сельской библиотеки прошла фольклорная зарисовка «В старину бывало так…» ЦБС г Глазова: Игровая программа «Труд – крут » в библиотеке «Зеленый мир» В течение июня в Детском филиале – библиотеке «Зеленый мир» проходила литературная игровая программа «Труд – крут »

В виртуальном концертном зале – любимые фильмы и мультфильмы

В виртуальном концертном зале – любимые фильмы и мультфильмы В виртуальном концертном зале – любимые фильмы и мультфильмы Со 2 по 5 января приглашаем в виртуальный концертный зал Национальной библиотеки УР посмотреть с семьей или компанией друзей любимые фильмы и мультфильмы Вместе интересней   2 января 16 00 Х ф «Реальная любовь» Великобритания Франция США 2003  18 Любовь поистине правит всеми – от премьер министра влюбившегося в сотрудницу своего аппарата до писателя сбежавшего на юг Франции чтобы склеить свое разбитое сердце Калейдоскоп смешных и трогательных историй Фильм без которого уже нельзя представить себе Новый год и Рождество   3 января 13 30 Х ф «Приходи на меня посмотреть» Россия 2000  16 Софья Ивановна давно не встает со своего кресла А ее дочь Татьяна похоже смирилась с положением старой девы Вся ее жизнь – это заботы о больной матери В один из предновогодних вечеров Софья Ивановна почувствовала что скоро умрет но неожиданно в дверь квартиры постучался незнакомый мужчина с цветами и бутылкой шампанского 4 января 12 00 М ф «Гринч» Франция США 2018  0 Любой бы на месте Гринча позеленел и взбесился: как порядочный интроверт он живет в темной пещере на самой вершине горы подальше ото всех но эти «все» готовят грандиознейшее празднование Нового года Они шумят всё украшают и дико бесят Кто бы отказал себе в удовольствии испортить праздник?

Премьера мультфильма «Сказание о Петре и Февронии Муромских» состоялась!

6 октября в Ярской детской библиотеке состоялась премьера мультфильма «Сказание о Петре и Февронии Муромских» инклюзивной мультстудии «КиноДом».

Конференция профессий «Искусство кино в деталях»

– именно эта строчка песни из одноимённого мультфильма приходит в голову, когда речь заходит о создании кинокартин.

Военно-патриотическая игра «Путешествие с Мальчишом-Кибальчишом»

Сначала ребята посмотрели мультфильм о...

Проект «УдмуртFlashАнимация»: первые занятия

С 20 сентября в Вавожской районной библиотеке начались первые занятия для детей, желающих научиться создавать мультфильмы на удмуртском языке. Занятия...

День детского кино в Юкаменской центральной библиотеке

День детского кино в Юкаменской центральной библиотеке Юкаменская МЦБС Архив событий Вторник 09 января 2018 11:52 День детского кино в Юкаменской центральной библиотеке 8 января Юкаменская центральная библиотека провела для юных читателей видео гостиную «Кино – волшебная страна» посвященную Дню детского кино   В первой части мероприятия дети приняли участие в увлекательном состязании которое состояло из нескольких конкурсов   В первом конкурсе «Узнай по фразе» надо было узнать мультфильм по ставшим крылатыми фразам В конкурсе «Волшебный сундучок» нужно было угадать по описанию сказочные предметы из мультфильмов и кинофильмов Конкурс «Ассоциации» требовал сообразительности от всех участников Здесь было необходимо узнать название мультфильма по словам ассоциациям; это слова которые вызывают в сознании человека мысль о произведении в котором они встречались Участники состязания состязались и в творческих конкурсах – побывали в роли сценариста и актера Очень весело прошел конкурс «Актерское озвучивание» где участники соревновались в озвучивании мультфильмов   Во второй части мероприятия все вместе смотрели мультфильмы «Новаторы» и «Барбоскины» В завершение мероприятия детям для чтения были предложены книги из фонда библиотеки по которым были сняты популярные детские фильмы и мультфильмы   В ходе мероприятия мы увидели что дети хорошо знают отечественные мультфильмы которые всегда дарят радость учат добру и справедливости   Фото 1 У каждого зрителя есть «билетик» Фото 2 Конкурс «Ассоциации» Фото 3 Идет озвучивание мультфильма Галерея изображений   View the embedded image gallery online at: https: udmlib ru jukamenskaja mcbs archive of events 5088 den detskogo kino v iukamenskoy tsentralnoy biblioteke sigProIde3d0282602

Библиотечная киноплощадка в доме Тол Бабая

Библиотечная киноплощадка в доме Тол Бабая Шарканская РБ Архив событий Вторник 14 июня 2016 17:06 Библиотечная киноплощадка в доме Тол Бабая 11 июня для гостей праздника – Дня Шарканского района – Шарканская РБ организовала библиотечную киноплощадку «Кино – великий художник времени» которая разместилась в доме Тол Бабая   Дом Тол Бабая на весь день перевоплотился в волшебный мир для взрослых и детей – марафон кино мультфильмов игр конкурсов и конечно же подарков Гостей встречали Кинооператор и Ассистент режиссёра На киноплощадке были оформлены стенд «Кино – великий художник времени» и книжная выставка «По этим книгам сняты фильмы»   В литературных киновикторинах «От А до Я» и «Кино нашего детства» участники угадывали названия российских фильмов и книги по которым они сняты Ведущий викторины «Следствие ведут ЗнаТоКи» предлагал гостям узнать фильм по крылатым фразам или фрагментам песен Знатоки мультфильмов могли принять участие в «Мультфейерверке»   Также сотрудниками детской библиотеки была подготовлена игровая программа Герои всеми любимого мультфильма «Маша и Медведь» предлагали окунуться в волшебный мир мультиков и сказок Ребята вместе с Машей ловили рыбу отгадывали следы зверей с Мишей играли в игру по сказкам «Кто я?»

Развлекательная программа «Мульти-пульти» в поселковой библиотеке

Развлекательная программа «Мульти пульти» в поселковой библиотеке Балезинская РБ Архив событий Четверг 23 мая 2019 12:11 Развлекательная программа «Мульти пульти» в поселковой библиотеке 16 мая в поселковой библиотеке в рамках республиканской акции «Семья» прошла развлекательная программа «Мульти пульти» Детство – замечательная пора когда ребенок познает окружающий мир И источником информации не всегда является книга Дети учатся отличать добро от зла на примерах поступков персонажей любимых ими мультфильмов   В поселковой библиотеке в рамках республиканской акции «Семья» прошла развлекательная программа «Мульти пульти» для старшей группы детского сада «Малышок»   Считается что герои книг могут оживать Ребята стали свидетелями этого чуда В гости к ребятам пришли Кот Базилио и Лиса Алиса знаменитые герои сказки А Толстого «Золотой ключик» Веселые и проказливые персонажи предложили детям поучаствовать в различных конкурсах В конкурсе «Угадай мелодию» дети прослушивали мелодии и исполняли задорные танцы в конкурсе «Угадать мультик» – по кадрам презентации нужно было назвать героя и мультфильм Игра получилась очень полезной и познавательной ребята показали хорошие знания В ходе мероприятия библиотекари узнали что дети любят смотреть не только современные мультики но и старые – советские   В заключительной части мероприятия детей ждал сюрприз – просмотр мультфильма «Мешок яблок» Образ папы зайца очень понравился всем детям Ребятки сделали вывод что папа должен быть именно таким – заботливым отважным и добрым Это замечательный мультфильм научит малыша дружить и сочувствовать помогать товарищу и защищать слабого быть щедрым и великодушным любить семью   Мероприятие завершилось зажигательным танцем под музыку из мультфильма Теги Балезинская поселковая библиотека Галерея изображений   View the embedded image gallery online at: https: udmlib ru balezinskaja rb archive of events 6964 multiprogramma multi pulti v poselkovoj biblioteke sigProId230a928ffe Другие материалы по этой теме Балезинская РБ: Творческая лаборатория «Терновый путь» в Балезинской поселковой библиотеке С 3 по 11 мая в Поселковой библиотеке прошел цикл мероприятий по библиотечно библиографической культуре школьников Балезинская РБ: Знакомство с удмуртской кухней «Ӵӧжы табань» 22 марта в Балезинской поселковой библиотеке прошел урок знакомство с обычаями удмуртской кухни «Ӵӧжы табань» для третьеклассников школы №2 Балезинская РБ: Цикл мероприятий «Любимый писатель детворы» С 12 января по 18 февраля в поселковой библиотеке прошел цикл мероприятий в рамках республиканского творческого конкурса «Любимый писатель детворы» посвященного 90 летию Г А Ходырева Балезинская РБ: Сказочный мир Корнея Чуковского в Балезинской поселковой библиотеке В январе и феврале в поселковой библиотеке говорили о жизни и творчестве К И Чуковского Балезинская РБ: Интерактивные игры «До мурашек…» в Балезинской поселковой библиотеке 16 17 июня в поселковой библиотеке прошли интерактивные игры «До мурашек…»  

Квест-игра «Магия книги» в Нылгинской библиотеке (Библиосумерки-2023)

Квест игра «Магия книги» в Нылгинской библиотеке Библиосумерки 2023 Увинская ЦБС Архив событий Среда 17 мая 2023 15:31 Квест игра «Магия книги» в Нылгинской библиотеке Библиосумерки 2023 17 мая в Нылгинской сельской библиотеке прошла квест игра «Магия книги» приуроченная к Всероссийской акции «Библиосумерки 2023» Ребята прошли 5 станций на каждой из которых их ожидали интересные задания На станции «Мультпазлы» участникам игры нужно было собрать из пазлов несколько иллюстраций из любимых мультфильмов и отгадать из какого мультфильма фрагмент А «Зашифрованные книги» проверили знания ребят – здесь книги были упакованы в бумагу а автор и название нужно узнать по отрывку из произведения Следующая станция «Театральная» где ребят ждала яркая интересная фотозона Станция «Мастерилка» пригласила ребят принять участие в мастер классе «Закладка Веселый червячок » Теги Нылгинская библиотека Квест‑игра Библиосумерки Галерея изображений   View the embedded image gallery online at: https: udmlib ru uvinskaja cbs archive of events 12093 kvest igra magiya knigi v nylginskoj biblioteke bibliosumerki 2023 sigProId992417344c Другие материалы по этой теме Увинская ЦБС: Квест игра «Узнай свой край – узнаешь и Россию» 27 августа день в Нылгинской сельской библиотеке был посвящен родному краю была проведена квест игра «Узнай свой край – узнаешь и Россию» Увинская ЦБС: Познавательно игровая программа «С днем рождения флаг России » 22 августа ребята сводного отряда Нылгинской сельской библиотеки провели познавательно игровую программу «С днем рождения флаг России » Увинская ЦБС: Историческая фотовыставка «История села в лицах» 19 июля нылгинцы отметили юбилей села – Нылге 315 лет На праздничном мероприятии библиотекари Нылгинской сельской библиотеки подготовили историческую фотовыставку «История села в лицах» Глазовская РЦБС: Квест игра «Ожившие картинки ДондыДора» от Глазовской районной библиотеки 18 июня в летнем лагере при школе № 2 города Глазова районная библиотека провела увлекательное мероприятие – квест игру «Ожившие картинки ДондыДора» Увинская ЦБС: Квест игра «Ищем с Василисой Премудрой символ России» 11 июня ко Дню России работники Кулябинского СДК и Кулябинской сельской библиотеки провели квест игру «Ищем с Василисой Премудрой символ России»

Конкурсно-познавательная программа «Бабушкины внуки не знают скуки!»

Конкурсно познавательная программа «Бабушкины внуки не знают скуки » Увинская ЦБС Архив событий Четверг 27 мая 2021 09:35 Конкурсно познавательная программа «Бабушкины внуки не знают скуки » 26 мая отмечается День бабушки В этот день для детей из Библиопродленки Сям Можгинской сельской библиотеки прошла конкурсно познавательная программа ко Дню бабушек Из рассказа библиотекаря ребята узнали что этот праздник впервые был установлен Указом Президента республики в июле 2012 года Первый праздник состоялся в 2013 году в селе Бураново Малопургинского района И что именно Бурановские бабушки прославили Удмуртию и удмуртский язык на весь мир   Мероприятие было посвящено нашим любимым бабушкам чтобы воспитывать у детей любовь и уважение к бабушкам уважать старших гордиться ими Ребята с азартом отвечали на вопросы литературной викторины «Бабушки из сказки» играли в дидактическую игру «Клубок сказок» участвовали в шуточных конкурсах по знанию русских народных сказок пословиц и поговорок загадок стихов С увлечением участвовали в конкурсах   Мероприятие завершилось просмотром мультфильма «Разные колеса» из сборника мультфильмов «Бабушкины сказки» Теги Сям‑Можгинская библиотека Конкурсы Галерея изображений   View the embedded image gallery online at: https: udmlib ru uvinskaja cbs archive of events 9416 konkursno poznavatelnaya programma babushkiny vnuki ne znayut skuki sigProId9e526c18ca Другие материалы по этой теме Увинская ЦБС: Литературный час «Читаем чтобы помнить» 15 августа в Сям Можгинской сельской библиотеке прошел литературный час «Читаем чтобы помнить» для ребят из сводного отряда ЦБ Ярской ЦБС: Конкурсе дефиле «Всё дело в шляпке» 23 августа состоится конкурс дефиле «Всё дело в шляпке» в рамках Открытого республиканского фестиваля конкурса «Губи Фест» на базе отдыха «Ярское» Увинская ЦБС: Игра викторина «Знатоки правильного питания» 7 августа в Сям Можгинской сельской библиотеке для ребят из разновозрастного отряда состоялась познавательная игра викторина «Знатоки правильного питания» Красногорская МБ: Турнир знатоков «Фольклорная азбука» от Архангельской библиотеки 25 июля Архангельской библиотекой для ребят из пришкольного лагеря проведен турнир знатоков «Фольклорная азбука» ЦБС г Глазова: Конкурс рисунков «Атомный город будущего» До 10 августа Центральная детская библиотека Глазова проводит конкурс рисунков «Атомный город будущего»

«Библионочь-2016» в Якшур-Бодьинской библиотеке

«Библионочь 2016» в Якшур Бодьинской библиотеке ИКЦ Якшур Бодьинского района Новости Среда 13 апреля 2016 13:08 «Библионочь 2016» в Якшур Бодьинской библиотеке 22 апреля в 18:00 в Якшур Бодьинском районном Доме культуры пройдет Всероссийская акция «Библионочь» под девизом «Читай кино»   Всех наших читателей мы приглашаем окунуться в увлекательный мир кино Программа акции «Бибилионочь»:   18 00 18 30 – Мультсеанс 0 18 00 19 00 – Интеллектуальная дуэль «Это старое кино» 18 18 30 19 00 – викторина «В стране Мультяшия» 0 19 30 20 30 – театрализованная игровая программа «Ералаш» 0 19 00 20 00 – Библиоквест «Приключения литературных героев в режиме TV» 14 19 00 20 30 – Караоке «Старые песни о главном» 18 19 00 19 30 – Квест игра «Мульти – пульти» 6 19 30 20 30 – Мастер класс по созданию мультфильмов 6 В течение всего вечера работают: мастер класс по изготовлению кукол; мастер класс «Гримерка» – художник гример загримирует всех желающих под какого либо героя кино или мультфильма; фотоателье «Моя первая роль» – костюмированная фотосессия; кинокафе В завершении акции «Библионочь 2016» будет разыграна лотерея «Счастливый билетик» Мы будем рады разделить нашу любовь к отечественному кино с вами Теги Библионочь‑2016 Другие материалы по этой теме Игринская ЦБС: Акция «Библионочь» в Игринской ЦБС 21 апреля в библиотеках Игринского района пройдет всероссийская акция «Библионочь»   Красногорская МБ: «Библионочь 2016» в Красногорском Уже второй год 22 апреля в центральной библиотеке села Красногорского проходит Библионочь – международная акция в поддержку чтения   ЦБС г Глазова: «Библионочь 2016» в библиотеках Глазова 22 апреля в Глазове состоялась Всероссийская акция «Библионочь 2016» В акции приняли участие 3 библиотеки: Публичная научная библиотека им В Г Короленко Набережный филиал и Детский филиал – библиотека «Зеленый мир» Каждый раз акция посвящена какому либо событию На этот раз библиотеки превратились в место где кинематограф и литература соединились в одно искусство   Вавожская ЦБС: «Библионочь 2016» в библиотеках Вавожского района 22 апреля с 18:00 до 22:00 во всех библиотеках Вавожского района прошли мероприятия в рамках Общероссийской Акции «Библионочь 2016» под девизом «Читай кино »  Около 400 читателей и жителей района стали свидетелями главного библиотечного события года   Киясовская централизованная библиотечная система: «Библионочь 2016» в Киясовской библиотеке 22 апреля в Киясовской районной библиотеке состоялась акция «Библионочь 2016» Тема акции – «Читай кино» была выбрана в поддержку проходящего в стране Года кино На мероприятии присутствовали люди разных поколений: малыши пришедшие с молодыми родителями учащиеся старших классов старшее поколение всего более 55 человек Акция проходила с 18:00 до 22:00  

КВН-игра «Волшебный мир кино»

КВН игра «Волшебный мир кино» ЦБС г Глазова Архив событий Вторник 01 марта 2016 17:33 КВН игра «Волшебный мир кино» 16 февраля в Центральной библиотеке ЦБС г Глазова прошла игра КВН «Волшебный мир кино» посвященная Году кино в РФ   В игре приняли участие дети в возрасте от 12 лет и старше Мероприятипроводилось с целью познакомить детей с историей возникновения кинематографа профессиями связанными с кино раскрыть процесс создания мультфильма а так же развить творческую активность воображение артистичность детей Игра началась с небольшого рассказа ведущего о Годе кино об истории возникновения кинематографа Затем дети разделились на две команды и стали участниками первого конкурса «Конкурс визиток»   О профессиях в кино ребята узнали поучаствовав в блиц турнире «Кто есть кто в кино» Попробовать себя в роли актеров немого кино ребятам помог конкурс «Немое кино» в котором нужно сыграть сценку из предложенных на выбор фильмов сказок: «Приключения Буратино» «Морозко» «Золушка» «Сказка о потерянном времени»   После просмотра презентации о том как создаются мультфильмы ребята отгадали загадки и побывали в роли художников мультипликаторов изготовив несколько «кадров» мультфильма   Проявить своё воображение и художественные способности помог конкурс гримеров в котором дети гримировали героя фильма сказки Пройдя тест «Кто я в кино» ребята узнали кого они могли бы играть в различных фильмах   Мероприятие закончилось награждением победителей и фотографией на память   Фото 1 Выставка «Смотреть или читать» Фото 2 Команда «Киноманы» думают над созданием кадров мультфильма Фото 3  Сотрудник Центральной детской библиотеки Н С Краснова проводит обзор у выставки Галерея изображений   View the embedded image gallery online at: https: udmlib ru cbs glazova archive of events 3106 kvn igra volshebniy mir kino sigProId7c7465a041

Инклюзивная мультстудия «КиноДом» в детской библиотеке

Инклюзивная мультстудия «КиноДом» в детской библиотеке Ярская МЦБС Новости Среда 13 июля 2022 11:17 Инклюзивная мультстудия «КиноДом» в детской библиотеке С 18 мая в Центральной детской библиотеке поселка Яр началась реализация проекта «Инклюзивная мультстудия КиноДом » Данный проект стал победителем международного грантового конкурса «Православная инициатива 2022» и реализуется при поддержке Фонда «Соработничество»   Первым этапом деятельности творческой студии стала работа по созданию персонажей будущего мультфильма «Предание о Петре и Февронии Муромских» Девочки – участницы под руководством волонтера проекта Светланы Витальевной Яковлевой в течение двух месяцев шили текстильные куклы На свет появились фигурки будущих персонажей мультфильма: Петр Феврония князь Павел его жена бояре Змей ангелы С большим старанием девочки изготовили кукол и костюмы для них Параллельно велась работа по созданию панорамных рисунков интерьеров и улиц Древнего Мурома   Следующим этапом по созданию мультфильма будут занятия по сценическому мастерству разучиванию дыхательных и артикуляционных упражнений изготовлению декораций репетиции   В сентябре участники проекта будут готовы показать результаты проделанной работы Теги Ярская библиотека Проекты Галерея изображений   View the embedded image gallery online at: https: udmlib ru cb jarskoj cbs news 11157 inklyuzivnaya multstudiya kinodom v detskoj biblioteke sigProIded49e951d6 Другие материалы по этой теме ЦБ Ярской ЦБС: День Государственного флага в библиотеках Ярского района 22 августа библиотеки Ярского района присоединились к празднованию Дня Государственного флага Российской Федерации ЦБ Ярской ЦБС: Конкурсе дефиле «Всё дело в шляпке» 23 августа состоится конкурс дефиле «Всё дело в шляпке» в рамках Открытого республиканского фестиваля конкурса «Губи Фест» на базе отдыха «Ярское» Дебёсская РБ : Яркий арт объект украсил одну из улиц села Дебёсы 25 июля в селе Дебёсы на переулке Чепецком появилось граффити ЦБ Ярской ЦБС: Дорога в библиотеку все лучше и лучше В середине июля на прилегающей территории Ярской межпоселенческой районной библиотеки начал реализовываться проект «Дорога в библиотеку» Граховская ЦБС: Проект фонда культурных инициатив «Война это не только поле боя» 18 июля в Граховской районной библиотеке прошла совместная фотосессия участников проекта и детей войны с профессиональным фотографом Н Кунаевой в рамках проекта фонда культурных инициатив «Война это не только поле боя»

Межрегиональная акция «Книжка на ладошке-2016»

Межрегиональная акция «Книжка на ладошке 2016» Кизнерская МЦРБ Архив событий Понедельник 05 сентября 2016 11:04 Межрегиональная акция «Книжка на ладошке 2016» 30 августа 11 библиотек МУК «Кизнерская МЦРБ» второй раз приняли участие в межрегиональной акции «Книжка на ладошке» организатором которой стала Самарская областная детская библиотека   150 детей и взрослых стали участниками этой акции Самым читаемым автором оказался Андрей Усачёв   Сотрудники районной детской библиотеки М А Степанова и Е В Лекомцева взяли для прочтения воспитанникам детского сада №6 «Италмас» книги А А Усачёва «Умная собачка Соня» и сказки С Г Козлова «Про Ёжика и Медвежонка» После прочтения состоялось обсуждение поступков главных героев и завершился библиотечный визит просмотром мультфильма «Трям здравствуйте » Дети от души посмеялись над приключениями героев Участниками акции стали дети из двух старших и одной подготовительных групп   Участниками акции Южного филиала стали дети подготовительной группы детского сада №2 Для чтения библиотекарь В В Котельникова выбрала книгу Г М Цыферова «Паровозик из Ромашково» Перед чтением детям был задан вопрос знают ли они героя этой сказки Многие смотрели мультфильм о Паровозике но книгу читали не все Ребята были очень активными внимательно слушали и уверенно отвечали на вопросы В конце встречи ребятам захотелось сфотографироваться с любимыми книжками   В Удмурт Сарамакском филиале на акцию собрались и дети и взрослые Библиотекарь В Я Богданова сделала интересную подборку книг: А А Усачёв «Волшебная корзина» М Л Москвина «Не наступите на жука» Т Демидович «Жвачка» О Н Тихомиров «Оса – разбойница» Слушателям понравились произведения они не только внимательно слушали но и оживлённо обсуждали прочитанное Закончилось мероприятие просмотром мультфильмов   Библиотекарь Старо Копкинского филиала Л Н Семакина взяла для прочтения произведения А Усачёва С  Г  Георгиева М Я Бородицкой и стихи Т В Боковой   Рассказы С Г Георгиева прочитала воспитанникам детского сада библиотекарь Безменшурского филиала Л  Г  Александрова   В Короленковском филиале библиотекарь М С Кузнецова в это день прочитали стихи Г Дядиной и рассказы Маши Лукашкиной   А в Бемыжском и Саркузском филиалах библиотекари Е С Еноторова и Н В Пчелова читали произведения А Усачёва: «Зачем нужны иголки» и «Утконос» Дети играли и отгадывали загадки Им очень понравились весёлые стишки   В Верхне Бемыжском филиале библиотекарь В И Федосеева прошёл стихотворный марафон из стихов Е  Ярошевской А Ерошина Т Кестен Н Волковой Г Дядиной   Акция «Книжка на ладошке» показала что дети любят книги современных российских писателей а через поступки главных героев они постигают законы жизни учатся общаться   Фото 1 Южный филиал в детском саду № 2 Фото 2 Библиотекарь Бемыжского филиала с ребятами Фото 3 Библиотекарь Ягульского филиала с детьми Фото 4 РДБ в детском саду № 6 Фото 5 Библиотекарь Саркузкого филиала с ребятами Фото 6 Библиотекарь Старокопкинской библиотеки читает стихи Фото 7 Библиотекарь Безменшурской библиотеки в детском саду Теги Акции Продвижение чтения Детям Лето с книгой Галерея изображений   View the embedded image gallery online at: https: udmlib ru kiznerskaja mcrb archive of events 3537 knizhka na ladoshke 2016 sigProId4c2c753cf2 Другие материалы по этой теме Красногорская МБ: Развлекательная программа «Музыкально танцевальное лото» 25 июля в Красногорской центральной библиотеке прошла развлекательная программа «Музыкально танцевальное лото» Красногорская МБ: Познавательная интерактивная программа «Семейные страницы» 25 июля сотрудником Архангельской сельской библиотеки проведена познавательная интерактивная программа «Семейные страницы» ЦБС г Глазова: Арт площадка «Рыжий кот» в Центральной детской библиотеке Каждый вторник и четверг в летние месяцы в Центральной детской библиотеке города Глазова для детей организована площадка «Рыжий кот» Увинская ЦБС: Мероприятие «НеДетская финансовая грамотность» 16 июля Увинская районная детская библиотека совместно с Альфа Банком провела уникальное мероприятие «НеДетская финансовая грамотность» для родителей с детьми 6–13 лет ЦБ Ярской ЦБС: В Ярской детской библиотеке реализуется программа «Живое чтение» 11 июня в Центральной детской библиотеке состоялось очередное мероприятие в рамках программы «Живое чтение»

Круглый стол с участниками проекта «Инклюзивная мультстудия "КиноДом"»

Круглый стол с участниками проекта «Инклюзивная мультстудия КиноДом » Ярская МЦБС Архив событий Среда 18 мая 2022 09:12 Круглый стол с участниками проекта «Инклюзивная мультстудия КиноДом » 16 мая в Ярской детской библиотеке прошел Круглый стол с участниками и партнерами социального проекта «Инклюзивная мультстудия КиноДом » Данный проект стал победителем международного конкурса «Православная инициатива 2022»   Сайт Православная инициатива опубликовала новость о проекте Центральной детской библиотеки поселка:   «Оказать содействие в социализации детей с ограниченными возможностями здоровья стремится команда проекта «Инклюзивная мультстудия КиноДом »  Удмуртская республика начинание реализует муниципальное бюджетное учреждение культуры «Ярская межпоселенческая централизованная библиотечная система» Начинание направлено на создание творческого пространства для детей с ОВЗ и инвалидностью в возрасте от девяти до четырнадцати лет развитие их творческой активности и социальной реабилитации посредством создания мультфильма «Предание о Петре и Февронии Муромских» в мультстудии в которой будут заниматься дети с ограниченными возможностями здоровья вместе с юными волонтерами Предусмотрено изготовление детьми персонажей текстильных кукол декораций мультфильма обучение навыкам создания и монтажа мультфильма озвучивания текста В специально оборудованном помещении будут созданы условия для творчества детей духовно нравственных бесед Для ребят с ограничениями по здоровью инклюзивная мультстудия – уникальная возможность адаптироваться к социуму получить коммуникативный навык общения со сверстниками расширить социальные контакты Также будут проведены творческие занятия по арт терапии катехизации и духовной поддержке родителей Итогом проекта станет организация выставки творческих работ детей с ОВЗ»   Уже третий год активным участником проектов детской библиотеки является настоятель храма Вознесения Господня села Сада Иерей Георгий Кормышаков   Участники круглого стола обсудили вопросы по реализации данного проекта определили направления и роль каждого в этом деле Теги Ярская детская библиотека Проекты Православная инициатива Галерея изображений   View the embedded image gallery online at: https: udmlib ru cb jarskoj cbs archive of events 10916 kruglyj stol s uchastnikami proekta inklyuzivnaya multstudiya kinodom sigProId25d163f9f6 Другие материалы по этой теме Дебёсская РБ : Яркий арт объект украсил одну из улиц села Дебёсы 25 июля в селе Дебёсы на переулке Чепецком появилось граффити ЦБ Ярской ЦБС: Дорога в библиотеку все лучше и лучше В середине июля на прилегающей территории Ярской межпоселенческой районной библиотеки начал реализовываться проект «Дорога в библиотеку» Граховская ЦБС: Проект фонда культурных инициатив «Война это не только поле боя» 18 июля в Граховской районной библиотеке прошла совместная фотосессия участников проекта и детей войны с профессиональным фотографом Н Кунаевой в рамках проекта фонда культурных инициатив «Война это не только поле боя» Граховская ЦБС: Создание Модельной библиотеки в Граховской районной библиотеке С 7 июля по 8 августа 2025 г  сотрудники районной библиотеки активно готовили документы для участия в проекте по созданию модельной библиотеки в рамках национального проекта «Семья» ЦБ Ярской ЦБС: Проект БиблиоИнклюзивКлуб «Семейный круг» в Ярской детской библиотеке 8 июля в День семьи любви и верности Центральная детская библиотека открыла двери для первой встречи БиблиоИнклюзивКлуба «Семейный круг»

Участие Национальной библиотеки УР в книжном фестивале «Читай, Ижевск!»

Участие Национальной библиотеки УР в книжном фестивале «Читай Ижевск » Участие Национальной библиотеки УР в книжном фестивале «Читай Ижевск » С 9 по 11 сентября 2016 года прошел Четвертый городской книжный фестиваль «Читай Ижевск » Жителям и гостям города была предложена масштабная программа познавательно развлекательных мероприятий цель которых – привлечение интереса горожан к книге и чтению популяризация и продвижение творчества местных авторов объединение сообществ по интересам для совместной реализации городских культурных инициатив В 2016 году концепция фестиваля была связана с Годом российского кино   Национальная библиотека УР выступила организатором и инициатором ряда творческих встреч мастер классов и других мероприятий   Все дни фестиваля работала выставка открыток «Маленькая Удмуртия в большом кино» На стенде была представлена уникальная коллекция почтовых открыток из фонда НБ УР которые рассказали о фильмах отечественного кинематографа снимавшихся в Удмуртии а также о знаменитых артистах в «биографиях» которых есть своя «удмуртская страница» Например актер Владимир Леонидович Гуляев жил здесь в эвакуации учился в ижевской средней школе № 22 имени А С Пушкина и занимался в Ижевском аэроклубе а замечательный актер Анатолий Владимирович Ромашин начал свою трудовую жизнь в эвакуации на Воткинском машиностроительном заводе Легендарный фильм «Волга Волга» был снят в селе Яромаска и деревне Усть Сарапулка комедия «Трам тарарам; или Бухты барахты» снималась в том числе и на знаменитой даче купца Башенина в Сарапуле; героями фильма «Гонщики» стали водители испытатели спортсмены автомобилисты инженеры и даже руководители Ижевского автозавода Коллекция пользовалась большим успехом у посетителей   На отдельном стенде НБ УР была представлена серия ярких авторских открыток со стихами ижевской поэтессы Татьяны Репиной Это своеобразный художественно поэтический анонс ее нового сборника стихов «Акробатка» оформленный художницей Еленой Репиной и изданный в Санкт Петербурге Сборник стихов готовится к печати а открытки со стихами и оригинальными изображениями можно было приобрести на фестивале   Одним из ярких и запоминающихся событий фестиваля стала встреча с Дмитрием Ковалениным журналистом писателем переводчиком благодаря которому российские читатели познакомились с книгами Харуки Мураками Встреча была организована Центром чтения НБ УР и посвящена творчеству легендарного японского автора и художника мультипликатора Хаяо Миядзаки – гуру современного японского аниме одного из основателей всемирно известной анимационной студии «Гибли» Дмитрий Коваленин много лет посвятивший изучению японской культуры и языка рассказал о скрытых смыслах глубокой традиционности и «тройном дне» японских визуальных легенд которые положил в основу своих мультфильмов Хаяо Миядзаки Кто такие на самом деле Тоторо принцесса Мононоке какие события и драмы детства автора зашифрованы в знаменитом мультфильме «Унесенные призраками»   В заключение встречи состоялся показ последнего мультфильма Хаяо Миядзаки «Ветер крепчает» который для русского зрителя перевел Дмитрий Коваленин В фильме уже нет фантастических и сказочных элементов и в основе сюжета – биографические события жизни Миядзаки его детские воспоминания впечатления увлечение авиацией а также пацифистская гражданская позиция которой он вместе с Харуки Мураками и другими авторитетными деятелями культуры известен сегодня в Японии В рамках встречи прошла автограф сессия в ходе которой многие участники получили шанс приобрести книгу Х Мураками «Охота на овец» в переводе Д Коваленина с автографом переводчика   С японской тематикой был связан также мастер класс по рисованию японской манги который провела художник иллюстратор Елена Волкова Елена Волкова увлекается восточной культурой с детства Ее всегда привлекал формат истории рассказа и таким образом в своем творчестве она обратилась к жанру японских комиксов манга С 2006 года и по настоящее время участвует в организации ежегодного аниме и гик фестиваля «Акибан» является активным членом клуба «АниМания» В рамках фестиваля все эти годы издает артбуки художников клуба и сборники авторских историй собрание которых в данный момент представлено в Музее манги в Киото Также сама издается в русских и зарубежных изданиях связанных с мангой участвует в выставках Участников мастер класса Елена познакомила со структурой и сюжетной линией манги рассказала чем отличаются корейские комиксы от японских Для создания своей манги участникам была предложена тема мультфильма Миядзаки «Ветер крепчает»   Еще один мастер класс организованный Национальной библиотекой УР был посвящен искусству мультипликации С помощью технологии покадровой анимации Stop motion юные горожане под руководством сотрудников Национальной библиотеки УР Светланы Потешкиной Евгении Пендюр и Сергея Кузнецова создали мультфильм «Сотворение мира» на основе удмуртских мифов и легенд В Stop motion мультипликации ключевым моментом является возможность использования подручных материалов – игрушек предметов быта тканей и прочих вещей которые можно легко найти в любом доме Соответственно при создании своего собственного мультфильма ребенок учится видеть предметы в ином ракурсе – в качестве реквизита для импровизированной сцены     В рамках фестиваля Национальная библиотека организовала онлайн встречу с Романом Артемьевым – молодым режиссером актером сценаристом и продюсером Роман Артемьев родился в Глазове Окончил ВГИК мастерская Алексея Баталова и Высшие курсы сценаристов и режиссеров мастерская Владимира Хотиненко и Алексея Баталова Картина Романа Артемьева «Спаситель» победила на Международном фестивале короткометражного кино «Короче 2013» Картина «Тася» награждена дипломом жюри продюсеров «За искреннюю попытку проникновения в человеческие отношения» В 2016 году вышла первая полнометражная лента Романа «Человек из будущего»   Во время онлайн встречи Роман находился на фестивале «Киношок» в Анапе откуда вышел на связь Он рассказал о своем творческом поиске о работе актера режиссера и сценариста о том что остается за кадром Участники встречи посмотрели его короткометражный фильм «Спаситель» снятый три года назад обсудили сюжет и его развитие в полнометражном фильме Молодой режиссер пожелал своим землякам успехов и смелости в их дерзаниях По итогам встречи еженедельник «Выбирай» подготовил интервью которое можно прочитать на сайте издания   Для любителей творческих экспериментов работала «Лаборатория Пайпа» под руководством молодого художника Максима Пайпа В уютной атмосфере кофейни «Wonderland» участники мастер класса создавали книжные иллюстрации к своим любимым книгам   Во время фестиваля Центр чтения Национальной библиотеки провел также четыре викторины – «Песни кино» «Крылатые фразы из кинофильмов» «Какая вы киносемья» – для самых азартных «Что вы знаете о советском кино» Викторины пользовались большим успехом: анкеты заполнили почти полторы сотни участников которые получили сладкие призы Всего в мероприятиях Национальной библиотеки УР во время фестиваля приняли участие более трехсот человек   О других мероприятиях Фестиваля можно прочитать в группе ВКонтакте   View the embedded image gallery online at: https: unatlib ru news 2747 uchastie natsionalnoj biblioteki ur v knizhnom festivale chitaj izhevsk sigProId38bf93b0e4 Опубликовано: 14 09 16 Прочитано 4014 раз Последнее изменение 17 10 19 Материалы по теме Читай Ижевск Татьяна Репина <> 11 08 22 Литературная гостиная: Та  Репина и К° 18 августа в 18 00 в Литературной гостиной состоится творческая встреча с Татьяной Репиной В качестве приглашенных гостей выступят петербургские поэты Глеб Дружинин и Петр Берш 19 11 21 Презентация книги И  Кадочниковой «Современная поэзия Удмуртии»: смотрите онлайн 18 ноября в рамках проекта «Книжный четверг» состоялась презентация книги литературоведа канд филол наук поэта Ирины Кадочниковой «Современная поэзия Удмуртии: имена тенденции смыслы» 22 04 20 Читает автор: писатели Удмуртии в прямом эфире Татьяна Репина 23 апреля в 18 00 встречаем нового участника онлайн проекта Национальной библиотеки УР «Читает автор: писатели Удмуртии в прямом эфире» – поэта Татьяну Репину 14 08 18 Литературная гостиная «Книжная среда» в августе 17 августа в 19 00 в Штабе городских проектов «Лифт» ул  Пушкинская  216 на заседании литературной гостиной НБ УР «Книжная среда» состоится презентация нового поэтического сборника Татьяны Репиной 31 05 18 Презентация «Альманаха современной поэзии Удмуртии 1» в литературной гостиной «Книжная среда» 30 мая на очередном заседании литературной гостиной Национальной библиотеки УР «Книжная среда» состоялась презентация «Альманаха современной поэзии Удмуртии 1» 28 05 18 Литературная гостиная «Книжная среда» в мае 30 мая в 18 00 в малом зале Удмуртской государственной филармонии ул  Пушкинская  245 на очередном заседании литературной гостиной НБ УР «Книжная среда» состоится презентация «Альманаха современной поэзии Удмуртии 1» 15 01 18 Литгостиная НБ УР «Книжная среда» с молодым поэтом Татьяной Репиной 12 января в литературной гостиной Национальной библиотеки УР «Книжная среда» прошел творческий вечер молодой поэтессы и прозаика Татьяны Репиной 09 01 18 Литературная гостиная НБ УР «Книжная среда» в январе 12 января в 18 00 в Штабе городских проектов «Лифт» ул  Пушкинская  216  – в рамках литературной гостиной НБ УР «Книжная среда» – состоится встреча с поэтом и прозаиком Татьяной Репиной 06 09 16 НБ УР на книжном фестивале «Читай Ижевск » С 9 по 11 сентября Национальная библиотека УР примет участие в IV Городском книжном фестивале «Читай Ижевск »   18 09 15 «О городе и мире»: встреча в Литературной гостиной НБ УР в сентябре 11 сентября состоялось заседание Литературной гостиной НБ УР на тему «De urbi et orbi» – «О городе и мире» На встречу с молодыми ижевскими авторами Татьяной Репиной и Александром Митряковым пришли студенты и школьники литераторы и критики художники и музыканты 14 09 15 Участие НБ УР в книжном фестивале «Читай Ижевск » 2–5 сентября Национальная библиотека УР приняла участие в ежегодном – Третьем городском книжном фестивале «Читай Ижевск » 09 09 15 Литературная гостиная НБ УР в сентябре 11 сентября в 19 00 в Литературной гостиной НБ УР состоится встреча с ижевскими поэтами Татьяной Репиной и Александром Митряковым Мероприятие пройдет в помещении Республиканской библиотеки для детей и юношества ул  Пушкинская  200 24 08 12 Литературная гостиная НБ УР в августе 27 августа в 18 00 в Литературной гостиной НБ УР которая состоится в галерее «Грифон» Международный Восточно Европейский университет ул  Пушкинская  268 пройдут поэтические чтения «Брезентовая цапля» 06 09 12 Поэтические чтения «Брезентовая цапля» 27 августа в галерее «Грифон» Международный Восточно Европейский университет на очередной встрече в Литературной гостиной НБ УР прошли поэтические чтения «Брезентовая цапля»

Детские мероприятия Года кино в Юкаменской библиотеке

Детские мероприятия Года кино в Юкаменской библиотеке Юкаменская МЦБС Архив событий Четверг 28 января 2016 10:27 Детские мероприятия Года кино в Юкаменской библиотеке 8 января в России отмечается День детского кино Этой замечательной дате были посвящены медиауроки для начальных классов Юкаменской средней школы: «Волшебный мир кино» для 4 класса «С книжной полки на большой экран» для 1 класса « Книги на экране» для 3 х классов Уроки проводились в 12 января в Юкаменской центральной библиотеке   Целью таких уроков является приобщение детей к чтению через демонстрацию фильмов и мультфильмов повышение престижа книги приобщение детей к миру киноискусства   Библиограф Т Бекмансурова рассказала детям много интересных фактов о кино а также некоторые секреты создания мультфильмов дети проследили историю развития кинематографа: от немого до цветного и говорящего   На уроках юные читатели отвечали на вопросы мультвикторины угадывали мелодии из мультфильмов Кроме того библиотекарь рассказала детям о творчестве известного художника мультипликатора Александра Петрова лауреата премии «Оскар» Библиограф познакомила детей со списком лучших детских фильмов – экранизаций детских книг В заключении все участники с удовольствием посмотрели мультфильм А Петрова «Воробьишко» по рассказу М  Горького   Фото 1 Библиограф Т Бекмансурова знакомит учащихся 4 «а» класса с темой урока Фото 2 Дети угадывают вопросы мультвикторины Фото 3 Библиограф знакомит третьеклассников со списком лучших детских фильмов Теги Детям Галерея изображений   View the embedded image gallery online at: https: udmlib ru jukamenskaja mcbs archive of events 3017 god kino v iukamenskoy biblioteke sigProId52f39f4928 Другие материалы по этой теме Красногорская МБ: Развлекательная программа «Музыкально танцевальное лото» 25 июля в Красногорской центральной библиотеке прошла развлекательная программа «Музыкально танцевальное лото» Красногорская МБ: Познавательная интерактивная программа «Семейные страницы» 25 июля сотрудником Архангельской сельской библиотеки проведена познавательная интерактивная программа «Семейные страницы» ЦБС г Глазова: Арт площадка «Рыжий кот» в Центральной детской библиотеке Каждый вторник и четверг в летние месяцы в Центральной детской библиотеке города Глазова для детей организована площадка «Рыжий кот» Увинская ЦБС: Мероприятие «НеДетская финансовая грамотность» 16 июля Увинская районная детская библиотека совместно с Альфа Банком провела уникальное мероприятие «НеДетская финансовая грамотность» для родителей с детьми 6–13 лет ЦБ Ярской ЦБС: В Ярской детской библиотеке реализуется программа «Живое чтение» 11 июня в Центральной детской библиотеке состоялось очередное мероприятие в рамках программы «Живое чтение»

Неконференция переводчиков «Берыктон луд»

Неконференция переводчиков «Берыктон луд» Неконференция переводчиков «Берыктон луд» 2 октября в Национальной библиотеке УР прошла приуроченная к Международному дню переводчиков неконференция «Берыктон луд» организованная одноименным клубом переводчиков и Центром национальной и краеведческой литературы и библиографии НБ УР Неконференция или миникэмп как объяснил модератор мероприятия – менеджер социокультурных проектов активист финно угорского движения Алексей Шкляев  – это формат дискуссионного мероприятия альтернативного профессиональным конференциям предполагающий свободный обмен мнениями в атмосфере неформального общения На встречу собрались члены клуба Berykton lud выпускники и студенты вузов а также практикующие переводчики научные сотрудники писатели   Руководитель Центра национальной и краеведческой литературы и библиографии НБ УР Татьяна Васильевна Николаева и зав отделом литературы на иностранных языках Людмила Вениаминовна Огородникова представили библиотечные проекты связанные с переводами Это подготовка и издание библиографического указателя «Художественные переводы на удмуртский язык» 2009 г а также организация и проведение Межрегионального конкурса «Перевод в поле многоязычия» Как рассказала Л  В  Огородникова конкурсу уже 8 лет; сначала он был республиканским а последние два года расширился до Приволжского ФО В новом сезоне организаторы планируют выйти уже на международный уровень Этому способствует большое число желающих принять участие в конкурса хотя уровень участников очень разный Немаловажно и то что конкурс бесплатный Всё это своего рода показатель отношения в обществе к профессии переводчика к системе их подготовки   Размышлениями о практике перевода поделилась писатель Лидия Степановна Нянькина чей послужной переводческий список довольно внушителен Чаще всего ей приходилось делать переводы на удмуртский язык «Так для журнала “Инвожо” я переводила произведения трех нобелевских лауреатов – Дж  Голсуори Б  Шоу и Анатоля Франса В последнее время ко мне стали обращаться с просьбами о переводе на русский язык детской литературы: свои рассказы предложила перевести Нина Ермолаева стихи – Светлана Беляева» По мнению Лидии Степановны переводов произведений удмуртской литературы недостаточно и потому местные авторы нигде не представлены Ситуацию необходимо исправлять считает она «Но есть и такая проблема – переводы негде печатать местные журналы их особо не берут А если не берут то и переводить вроде как незачем В то же время творческому человеку всегда хочется показать результаты своей работы И сейчас когда в переводческую деятельность активно включилась молодежь журнал “Кенеш” объявил конкурс переводов удмуртских текстов на русский»   Актуальную тему переводов на удмуртский язык официально деловой и законодательной документации поднял Сергей Бехтерев Его выступление резюмировал Алексей Шкляев: «От использования удмуртского да и любого другого языка государственными органами во многом зависит состояние и положение языка в целом Именно этот критерий является одним из высочайших признаков его витальности и во многом задает пространство его существования» В пример Алексей привел ситуацию 20 летней давности когда несмотря на то что в госаппарате среди чиновников была большая доля этнических удмуртов родной язык ими в работе не использовался И только после принятия Закона о языках УР когда были заданы регламенты и определены возможности языка начала выстраиваться определенная практика «В частности перевод вывесок государственных и муниципальных учреждений на удмуртский язык создал так называемый языковой ландшафт Весь мировой опыт говорит о том что если будут такие вехи в культурном пространстве: афиши вывески мероприятия на двух языках – то это будет та матрица в которой язык будет жить Тем не менее  – подчеркнул лидер клуба переводчиков  – реализация любой государственной инициативы невозможна без участия общества»   Канд филол наук доц каф журналистики УдГУ литературовед критик автор учебников и хрестоматий по удмуртской литературе Вера Григорьевна Пантелеева подняла тему подготовки профессиональных кадров переводчиков «Каждый год когда я начинаю читать курс удмуртской литературы студентам факультета журналистики каждое новое поколение первокурсников удивляется что вообще на свете существует удмуртская литература» По мнению Веры Григорьевны одна из причин этого – отсутствие достойных переводов удмуртских классиков «Например произведения Ашальчи Оки на мой взгляд сегодня требуют нового перевода на русский язык Что касается современной удмуртской литературы то предложить почитать студентам произведения в хорошем переводе просто не могу Сегодня уже нет буквальных и почти курьезных переводов но ряд переводов прозы – например замечательных рассказов У  Бадретдинова у которого вкусный сочный язык  – просто небрежны и я за них краснею Кстати вот сейчас пришла мысль: а не заняться ли переводом самой и пойти на конкурс о котором говорила Лидия Нянькина»   От переводов художественной литературы разговор перешел к теме современных медиапродуктов Сотрудник НБ УР канд филол наук Лариса Дмитриева рассказала о переводах на удмуртский язык мультфильмов во время творческой смены на фестивале «Яратоно удмурт кыл» Кроме мультфильмов участники группы переводили научно популярный фильм и  как отметила Л  Дмитриева было приятно обнаружить их хорошее владение научной лексикой   Преподаватель переводчик и поэт Анастасия Шумилова рассказала о своем опыте в сфере перевода на русский язык в том числе собственных стихов затронула вопросы технологии перевода Будучи участником литературных форумов и круглых столов Анастасия отметила что в последнее время всё чаще говорят о «перепроизводстве русской литературы но в то же время наблюдается некий кризис идей и перевод текстов с языков народов России мог бы способствовать взаимному обогащению литератур»   Своими впечатлениями о работе языковой смены в лагере «Шундыкар» поделился поэт Богдан Анфиногенов Вместе с детьми он осуществил перевод мультфильма Х  Миядзаки «Унесенные призраками» «Работы этого японского режиссера являются лучшими примерами синтеза национального и современно массового постмодернистского Что касается детей то всякая переводческая деятельность для них – это практическое изучение родного языка: поиск синонимов работа с лексикой А любой перевод массовой вещи – это еще и шаг вверх поднимающий национальное самосознание доказывающий что родной язык не только бытовой кухонный и не язык фольклора а живой инструмент который можно гибко использовать что любой культурный продукт можно “потреблять” на удмуртском языке Это большая проблема сознания носителей языка»   Участники встречи обменялись последними новостями в сфере перевода Это и приятный сюрприз от торговой сети «Пятерочка» в магазинах которой появились грамотные переводы вывесок и перевод соцсети «ВКонтакте» на удмуртский язык Кстати удмуртский стал одним из первых языков России на котором появился вариант соцсети ВК И в этом мы даже опередили Татарстан Сегодня данная переводческая работа продолжается поднимая огромный пласт специфической лексики и являясь бесценным опытом для нового поколения удмуртских переводчиков   Подводя итоги встречи Алексей Шкляев высказал мысль о том что до сего дня мы живем инерцией проектов прошлых веков ориентированных на классическую русскую культуру XIX век – обучение нерусских народов русскому языку; после революции 17 го года – формирование новой общности “советский народ” В результате этого имеем много переводов Есенина Толстого Пушкина Некрасова Но сегодня другая эпоха и нужно ли продолжать всё это переводить?