Книга «Когда перевожу стихи Друзей...» Поскрёбышева Олега Алексеевича, Народного поэта Удмуртской Республики, вышла в свет во времени приуроченная к Юбилейной дате - его 75-летию со дня рождения. Читателям предоставляется первая в литературе Удмуртии антология переводов произведений в стихах и прозе удмуртских поэтов и прозаиков, созданная юбиляром - О. А. Поскрёбышевым. Авторы статей знакомят читателей с жизненным и творческим путём поэта, прозаика и переводчика, раскрывают своеобразие его творческой лаборатории. С выходом книги, поэтического сборника, на наш взгляд совершён трудовой героический поступок во многих аспектах - подвиг во славу русского языка, его важнейшей части - русской письменной речи.