В сборнике публикуются работы, объединенные общей актуальной проблематикой - исследованием единиц языка и речи в коммуникативном аспекте. Анализу подвергаются единицы синтаксического и лексико-фразеологического уровней. Рассматриваются также вопросы межъязыковой коммуникации в русле конфронтативно-лингвистических и переводческих исследований. Сборник рассчитан на преподавателей, аспирантов и студентов факультетов РГФ университетов, факультетов иностранных языков пединститутов, а также специалистов - сопоставителей и переводчиков. Сборник подготовлен кафедрой немецкой филологии Удмуртского государственного университета им. 50-летия СССР.