Публикуемые статьи разрабатывают одну из важнейших проблем лингвистики - проблему асимметричного дуализма лингвистического знака, т. е. несоответствия и противоречия между формой и значением языкового знака. Реализация этого противоречия на разных уровнях языковой структуры вскрывает общность природы таких казалось бы разных явлений, как синонимия, омонимия, синкретизм, многозначность и полифункциональность. Материалы настоящего сборника могут быть использованы в теоретических курсах и спецкурсах по романо-германским языкам, а также в качестве лингвистической основы обучения иностранным языкам в высшей и средней школе.