Настоящий сборник является продолжением сборника "Материалы по удмуртской диалектологии. Образцы речи", изданного в 1981 г. Сюда также вошли произведения удмуртского фольклора (легенды, сказки, песни, предания, приметы, поверья и др.) и рассказы бытового и этнографического содержания, отражающие особенности речи удмуртов, проживающих в Вавожском, Увинском, Кезском, Кизнерском, Малопургинском, Ярском районах Удмуртской АССР, в Татышликском, Янаульском районах Башкирской АССР и в Чаинском районе Томской области. Тексты транскрибированы и переведены на русский язык. Книга будет полезной для всех тех, кто интересуется вопросами удмуртской диалектологии, а также фольклором, этнографией и историей удмуртского народа.